|
童话是儿童文学中的重要体裁样式。它起源于民间传说，以丰富的想象、多变的情节、传神的描写和奇幻的意境忠实地负载着本民族的精神品质和文化心理，并通过“上下两代人的精神对话”这一传递形式深深的打动着每个少年儿童，于无形中对儿童产生影响，对儿童性别角色的认知及性格的形成起着至关重要的作用。不管是中国还是西方，童话的出现都承载着人类的生活方式、内容和经验，复演着人类个体童年的心理，蕴藏着人类历史精神的一致性。但是由于各个民族自身的历史和环境的制约，又使得每一个民族的童话呈现出异彩纷陈的独特差异，表现出不同民族自身的文化气质、思想感情和精神品质。本文就试图以各民族都具有的“灰姑娘型”童话为例，分析此类童话中所体现出的中西方文化在多个方面的不同特征，以及此类童话由此产生的教育意义。 内容来自www.paper51.com
一、童话及童话类型 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 从创作主体看，童话可以分为民间童话和文学童话。文学童话是由作家创作的富于幻想色彩的神奇故事。而民间童话是人民群众的集体创作，带有浓郁幻想色彩的民间故事，它来源于现实生活，借助幻想来反映人民群众的生活、理想和愿望，因而更能反映普通劳动者的精神诉求，也更贴近普通民众的日常生活。 paper51.com 在民间童话中，某一类人物体现某种思想，某一种形象代表某种精神，久而久之就形成了一些固定的童话类型。比如“白雪公主型”、“灰姑娘型”、“天鹅处女型”、“田螺姑娘型”等。这些类型化人物的一大特征就是特别容易辨认，因为这些人物有自己固定化的特征，代表着某种思想和文化精神，有着相对稳定的人格特征，不会轻易变更，容易让读者记忆和理解。但是，由于中西方不同的文化背景、思想观念、历史传统、风俗习惯、民族意识、文化价值观等方面的差异，又使这些相似的的固定类型表现出了某些特殊的差别。如在中国流传很广的“老虎外婆型”童话和在西方家喻户晓的“小红帽型”童话，两者都是表现小女孩智胜猛兽，机智勇敢。但是，一个是以“老虎外婆”的形象出现，另一个则以“狼外婆”的形象来演绎故事，这就是不同地域的自然生态坏境不同而产生的差异。中西方相类似的童话类型还有很多，这些形象类型在细节上的变化，使中西方的童话类型保持了各自独特的民族气息。本文所重点关注的“灰姑娘型”童话即为其中一例。 copyright paper51.com
|