|
一、东巴象形文字 东巴文是一种活着的原始的图画象形文字，主要用于书写东巴经文和东巴教徒传授东巴经，所以称为东巴文。纳西话叫“思究鲁究”，意思是“木迹石迹”，见木画木，见石画石。如图一所示① http://www.paper51.com
paper51.com 东巴文创始于唐代（约1000多年前），大约有1400个单字，从外观看它集书画于一体，笔法简练，线条流畅，色彩鲜明，目前仍被东巴（祭祀）．文字专家和艺术家大量的使用。纳西古文字正处于字画一字，字画这对同胞兄弟欲分离但还没有分开这样一个阶段。文字源与绘画，这已经成为文学学界的定论，图画象形文字是东巴文字中的主体部分，既可以归入东巴画的范畴，又可以归入东巴文字的范畴因为它是以高度概括的图画来记事。东巴图画文字本身就是一幅幅反映纳西先民古代生活的绝妙图画，可她同时又担当着文字的记事功能，书写记事了纳西民族的历史。被当今学者们认为“比巴比伦楔形文字．古埃及圣书文字．中美洲玛雅文字和中国甲骨文字显得更为原始古朴”②。纳西东巴象形文字是目前世界上唯一村活着的象形文字，被视为全人类的珍贵的文化遗产，已被联合国教科文组织列入世界记忆遗产名录。 copyright paper51.com
二、纳西象形文字的造字法 paper51.com 一般来说，“汉字的造字法都是以东汉许慎的六书说为汉古文字学理论的统治学说，纳西象形文字就造字方法而言与古文字可以说是大同小异。到目前为止许多学者对东巴文的造字方法进行了研究探讨，李灿霖和志武姜竹仪和即仁等先生都对纳西东巴文的构造进行过总结，但是喻遂生先生在综合各家之长的基础上，将纳西东巴文的造字法分为：象形，指事，会意，形声，假借，借形六大类③”.。以下是我对纳西象形文字造字法的一些认识： 内容来自论文无忧网 www.paper51.com
1、象形与指事 copyright paper51.com 象形与指事这两种原理的造字法最突出的特点是：这些文字的形状是由单独的字体构成的，即“单体字”。许慎曾说过“象形者，画成其状，随体，日月是也。⑧” 正如“日”字 内容来自www.paper51.com 在纳西象形文字中表示为 ，“月” 字在纳西象形文字中表示为 ， paper51.com 是对事物的外形及其相似的描绘。其中，标记自然现象身体部位和动物的纳西象形文字都运用了这种原理。与它相反的，一看就知道大体意思是什么，进一步深究就能充分理解原意的字为指示字。许慎说：“指事，视而可识，察而见意，上下是也。 内容来自论文无忧网 www.paper51.com
⑧”例如，“上” 字在纳西象形文字中表示为 ，“下” 字在纳西象形 copyright paper51.com 文字中表示为 ，这两个字的写法，很难用它的形状来表现自身， paper51.com 纳西象形文字中就用画一条水平线，并且用一个类似半括号的图像表示方向，括号开口向上的就表示“上” ，括号开口向下的就表示“下” 。这就是纳西象形文字中指事造字法。 paper51.com paper51.com |