|
【内容摘要】：当有声电影出现以后，就有了影视配音。而中国动画中的方言配音是21世纪开始流行的艺术。动画中的方言配音幽默、诙谐、亲切、让人听起来一听就知道这是什么地方的方言，听起来非常亲切，并且可以很好的宣传了该地方的文化。近几年，在动画方面云南方言配音也比较盛行。动画是一门视听艺术，是声音、图像结合的艺术。在影视动画作品中，声音作为一种造型手段，与视觉造型相结合，共同参与着审美价值的创造。 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 【关键词】：动画 配音 方言 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 引言 paper51.com 自从声音走进电影，电影就开始了镜头和声音的交汇发展，电影声音就成为了电影工作者锲而不舍的研究对象。本论文主要研究的方言动画主要就是从方言动画配音中方言这个独特的有声语言表达形式入手，探析方言动画配音中的方言对于动画的作用。 http://www.paper51.com
近年来，方言在众多艺术领域内开始走俏，方言小品、方言相声、方言电视剧还有方言电视栏目等等，得到了观众的广泛好评。特别值得关注的就是方言动画，它的良好发展态势和可观的票房让人们不得不把目光投向它，影片中经常说一些俏皮话、经典短信、笑话、方言歇后语让人忍俊不禁。目前，在一些国内主要电影网站上，方言版《猫和老鼠》的点击率已经远远超过了美国迪斯尼制作的其经典动画片。以此也证明了方言在艺术领域里的巨大魅力和研究的价值。 copyright paper51.com 90年代以来，方言在动画中的运用不再局限于在革命领袖题材，也不再是电影有声语言的一点点缀，它已经成为一种真实的生活元素融入到电影当中。方言动画不仅仅是让动画摆脱了普通话一统天下的时代，它已经成为动画界中一个充满活力的词汇。在全球化的今天，人们更加重视“越民族就越世界”的理念，从第五代电影到新生代电影，第五代电影艺术家们注重选材的电影造型因素，更注重素材所提供的(或经过他们自己思考后的)丰厚的艺术内涵和深刻的哲理。"君子感哀乐而为文章"，正是基于他们强烈的民族和社会责任感，使之有别于"纯电影"。而新生代电影艺术家们更多的电影创作者开始尝试着使用方言。优秀的作品不断的涌现，从云南方言动画《大洋芋和小米渣》、《烧饵块》以及《烧包谷》在成本和票房的惊人表现开始，云南方言版《大洋芋和小米渣》在56网上的点击率从2007年到现在已经超过1,289,121次， 内容来自www.paper51.com
内容来自www.paper51.com 现在各大网站（优酷、酷6网）的点击率都已经上百万次，这正是方言动画给人们带来快乐所产生的效果！之所以人们已经不得不把方言动画视为动画舞台的成功者。 内容来自www.paper51.com 一、 方言配音的意义 内容来自www.paper51.com
1、从社会发展角度来看 http://www.paper51.com 任何一个在经济和文化方面寻求发展和融合的国家都会用各种各样的方式去和世界对话、沟通、交流。配音制作后的方言动画就是个跨文化传播的非常好的媒介。方言动画配音让我们在自由的梦幻中体验到难以想象的异域风情。从这个意义上说是用这种特殊生动的方式去了解各民族，因为只有了解各个民族，才能更好地认识自己、发展自己。配音的根本使命就是打破语言的隔膜，在不同的语言文化之间搭建互相理解、互相交流的桥梁。方言动画于是称为交流的要求、传播的必然，也是跨文化传播的最好表现。 http://www.paper51.com |