|
二 字幕的设计与运用 在上面的各种因素中，我了解到电影、电视是以声画结合方式作为传递信息手段的，屏幕上所呈现的画面是观众获得信息的主要渠道，字幕是画面的补充。字幕是影视作品的一个重要组成部分，它是配合画面与解说出现在屏幕中。下面我从字幕的分类、视觉结构来对字幕进行论述。 paper51.com
1、字幕的分类 http://www.paper51.com 影视作品的字幕有着不同的类型，各类字幕在作品中起着各种不同的作用。我们按先后顺序可将字幕分为3类：第一类是片头字幕即片名字幕，在任何一部影视作品中都是必不可少的，它如同一本书的书名一样；第二类是片中字幕大部分是一些说明性的字幕，内容种类多，应用范围较广。片中字幕包括的种类有：前言序语、段落标题、说明解释、物质名称等等；第三类是片尾字幕主要介绍概括总结内容或重点设问以及影视的制作人员、摄制单位等③。 http://www.paper51.com 2、字幕的视觉结构 copyright paper51.com （1）字体 paper51.com 我国汉字字体的种类繁多，但是，在影视作品中，不是任何字体都适用的。由于字幕在画面中停留的时间有限，影视作品的字幕应尽量避免结构繁杂，笔画细弱、潦草，不易辨认的字体，如：繁体、篆书、草书等字体。而应选择一些粗壮醒目，丰满清晰，易认便读的字体来作为影视作品的字幕，以使观众能够一目了然地看清读懂影视画面中的字幕内容。我常见影视作品常用的一些字幕有：黑体、宋体、魏体、隶书、楷书、行书等。在影视后期合成特效中，草书虽然也是较常用的字体，用以营造传统文化的气氛，但主要作为“图案”而不是“文字”运用在画面中。 http://www.paper51.com 汉字的各种字体，不仅结构、字形、笔画不同，而且自身都存在着个性与特征。例如：楷书是汉字书法中常见的一种字体，而且是现在汉字书法的标准字体之一。在影视字幕中楷书的出现频率很高，一般用于较为正式的场合；行书较为流畅而随意笔势行云流水、自由通畅，如人行走。正是由于行书的这个特点，它多用于表现影视作品的题名等较大字号的内容；宋体字的特点是工整大方、清晰易读，是目前印刷品中使用较多的字体。宋体的横向笔画过细，不利于影视屏幕的表现，特别是在我们做三维立体导角字时不太方便；黑字体的笔画都是等粗的，字体方正、庄重、严肃，具有很强的力度感，适合进行三维立体字的处理。在影视作品中，黑体字使用广泛，既可以作为字号较大的标题，也可以作为字号较小的的文字内容。 http://www.paper51.com 从以上的字体特点可以看出，它们有各自的特点，并且在影视作品中表现着不同的意义以及所代表的影视作品。 内容来自www.paper51.com
（2）字变形与美化 copyright paper51.com
A、字的变形 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 由于基本字体相对标准、规范，不能满足影视作品对风格和个性的追求，因此在实际运用中，常常根据具体情况对各种标准字体予以变形。字的变形包括变形和变体两个方面⑤。变形只是字体外形几何图形发生变化而字体不变；变体则是在某种字体的基础上进行加工变化。以黑体字为例，通过改过原字体方正的外形可变化出长黑体和扁黑体，或者使它呈扇形、波浪形等几何形状；通过对黑体字笔画的变形，可以变体为特黑体等等，使字体满足三维制作和力度表现的需要。 内容来自www.paper51.com
B、字的美化 copyright paper51.com 第一，依据汉字构成规律进行美化。在影视制作中影视工作者经常通过将字的局 图（1） 图（2） http://www.paper51.com 部变形或词的组合方式来创造出类似“形象”和“会意”的视觉符号。例如（图1、2）都利用字的变形和美化表现了节目的特点；第二，字的立体感。现在利用后期合成软件或三维软件可以很方便地制作出具有立体效果的文字，并可以设计导角的形状；第三，字的材质。材质使在三维设计时突出强调的部分，同样字形不同质感的处理会带来不同的视觉感觉。如金属字和玻璃字的视觉感受明显不同：金属字显得沉稳厚重；而玻璃字则显得轻巧透明。此外，灯光的处理对字的美化也重要，既可以加强字的立体感和材质质感，还可以利用阴影产生稳重感或增加空间感。字的美化是非常富有创意的工作。影视后期工作者可以运用一切技术和手段创造出不同的文字效果。 http://www.paper51.com （3）字幕的色彩 内容来自www.paper51.com 字幕的色彩不仅可以美化字体，装饰画面，而且还可体现出画面的精神④。影视作品字幕色彩的运用要处理好色彩与背景的关系，取得最佳的色彩效果。下面介绍字幕色彩设计应注意的一些问题： copyright paper51.com 首先，字幕的色影受背景色彩的影响比较大，字幕与背景的色彩如果太接近，如蓝与绿、红与紫等邻近色，字幕在屏幕上就不醒目，使人不易辨别。因此，为了使字幕清晰，便于观众认读，字幕的色彩应在色相与明度上与背景色彩形成一定的对比度，如在蓝色背景上用黄色、红色或绿色字幕，这样收到的效果比较好。字幕的用色应尽量鲜艳明朗，以提高字幕可视度的范围；其次，字幕的冷暖色调，特别是片名字幕的色调，可参考影视作品的内容而寇，表现活跃、庄重气氛的内容，可选择暖色调字幕，而表现沉静、严肃气氛的片子，可选用冷色调字幕；再次，从影视屏幕的字幕色彩效果来看，常会出现一些问题，如颜色扩散，即跑色现象，使边缘轮廓不清。有的则是由于键控使字幕的颜色被吃掉，造成了颜色的缺损。为使字幕突出，字迹清楚，除了认真调试机器设备，还可为字幕镶一个其他颜色的轮廓边。例如：黑色边或白色边，这样效果会好一些。 copyright paper51.com （4）字幕的排列方式 http://www.paper51.com 字幕的排列方式从广泛上看是文字的编排。影视后期特效中字幕的排列方式是画面构成的重要组成部分，它强调文字与文字之间、文字与图形之间的空间关系。 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 文字的编排设计主要包括：大标题、副标题、宣传语、说明文等②。由于文字编排多数情况下强调字面意义的传达，因此在进行排列设计时，首先要符号人们的阅读习惯，其次，文字是画面的有机组成部分，与其他图形是对立统一的关系，在编排文字时应让文字也参与到画面构成中，这样不仅能使人们易读，又能与其他图形元素形成呼应。通常情况下，横向排列的大标题和副标题应在画面上方合适的位置，纵向排列的应在画面左边或右边合适的位置；宣传语等一般性的文字处于画面相对中心区域，总的前提是能够让观众看清楚。当然，某些强调意境、主要作为视觉出现的文字，则是相对含蓄地藏在画面中。 内容来自www.paper51.com
（5）字幕的出字方式 http://www.paper51.com 字幕的出字方式现在越来越为影视后期工作者重视，恰当的出字方式一方面形成视觉的节奏，一方面可以牵引观众的视线，同时在文字出现的过程中所表现出的形态也能直接表现文字的大致信息内容和影视作品的风格。字幕的出字方式不仅仅带来视觉上的冲击和艺术的感染，更重要的是，出字方式，出字方式所形成的节奏与形式能够和其他视觉元素有机结合起来，形成合力，使整个作品更具有协调和暗示能力。 内容来自www.paper51.com 另外我还发现，根据内容的多少，字幕的出字方式有所区别：字数较少的标题和副标题通常在一屏画面中呈现，可以用横向运动、纵向运动、纵深运动、旋转运动或者通过虚实、变形等方式⑤。对于字数很多的内容，通常采用滚动字幕或游走字幕的方式，滚动字幕可以全屏也可以在画面局部滚动，能够看出文字的空间结构；游走字幕连绵不绝的稳定运动，可以让观众实现不动的情况下看清画面的内容。 http://www.paper51.com paper51.com |