|
尽jin3[tin53] 表程度高到某种理想状态。相当于普通话的“完全、非常”之意，可表示为“x得很”、“x得不得了”。如：“一天背五十个单词尽够了。”“这台电脑尽好了。”其义可表示为：“够得不得了”“好得不得了”。 paper51.com
登den1[tən44] 所表程度在所有的绵阳方言程度副词中是最高级的，相当于普通话中的“极、极其、十分”等。可以用“x极了”、“x得不得了”来表示。如：“哥老倌的运气来登了。”相当于普通话说“大哥的运气好到了极点（好极了或好得不得了）。”必须注意的是“登”的用途范围有限，一般只用在趋向动词“来”之后。表达成“xx来登了”，如：“瞌睡来登了”“霉运来登了”等。 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 滴der1(di1der1)[ti44tər44]差滴der1 (ca1di1der1)[ts′a44ti44tər44]有滴der1(you3di1der1)[ iəu53ti44tər44]在绵阳方言中的意义与用法是完全不同的。“滴der1”可表达为：“滴der1小”、“滴der1长”、“滴der1远”等，都是起强调作用。作程度副词，有“夸小”的意味，把程度往低说。一般修饰性质形容词“小、长、远、少、高、大、多、矮、短”等。即当其修饰“小、少、矮、短”等词时，相当于普通话中的“非常”“很”。但修饰“大、多、高、长”等词时只能译做“不”，从而起到“夸小”的作用。如上例中的“滴der1小”是“很小”之意，而“滴der1长”却是“不长”之意。“差滴der1”意义相当于普通话的“差点儿”，只能修饰动词。如：“车祸中，这人差滴der1死了。”“飞机差滴der1撞到山上去了。”“有滴der1 ”意思相当于普通话的“有点儿”，但除了普通话中强调程度低，修饰形容词以外，还可以用来强调肯定的意义，修饰动词。如：“她有滴der1爱哭。”“牛有滴der1爱吃青草。”其意义就是“她爱哭。”“牛爱吃青草。” 内容来自论文无忧网 www.paper51.com
3、绵阳方言和普通话都有但意义用法不同的副词。 http://www.paper51.com 很hen3[xən53] 在绵阳方言和普通话中都可以是程度副词，表示程度高，但绵阳方言中还有三种意义和用法：①做补语，加强程度。如：“山高得很。”“人美得很。”普通话中常说“山很高。”“人很美。”②直接做补语，表示超过了某种程度，过了头。如：“急很了要生病。”“菜煮很了不好吃。”③表程度高，有夸张之意，修饰形容词、动词。常组成“很+有滴der1 +形容词\动词”的形式。如：“上海很有滴der1 大哦！”“她很有滴der1爱笑。” paper51.com 4、绵阳方言和普通话都常用的副词有：“最、不、太、更、越、过、特别、格外”等，意义和用法相似。 http://www.paper51.com （二）表范围的副词 http://www.paper51.com 1、绵阳方言中有普通话中没有的表范围的方言副词： copyright paper51.com
一hɑ4、单另、格外、瓜、瓜是、通共、尽都、光 内容来自www.paper51.com 2、绵阳方言表范围的副词意义和用法。 paper51.com 一hɑ4（yi2hɑ4）[ i21xa13] 其意相当于普通话的“全部”或“一共”，不同语境表不同意义。如：“他把那批货一hɑ4卖了。”“你数hɑ4[xa13]这里一hɑ4好多人。”前一句的“一hɑ4”是“全部”之意，后一句的“一hɑ4”是“一共”“总共”之意。 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 单另dɑn1lin1[ tan44lin44] 其意①相当于普通话中的“单独”。如：“三个杀人犯被单另关押在四号隔离室。”意义②相当于普通话中的“另外”。如：“钢笔坏了，没[mo21]来头，单另买一支就好了。”前一种意义强调“单独”，后一种意义强调“另外”，必须由语境来判断。 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 格外 ɡe2wɑi4[ke21uai13] 其意义相当于普通话中的“另外”。如：“这件外衣都穿了好几年了，我格外给你买了一件新的。”“水管太短了，格外加一截。”必须注意，“格外”一词在普通话中是程度副词，而在绵阳方言中是范围副词。 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 瓜ɡuɑ1[kua44]瓜是ɡuɑ1si4[kua44s13] 意义和用法有部分相同。“瓜”相当于普通话中的“只、仅仅”之意，一般用来限制能愿动词或动词性短语。表示某种“意愿”，强调人有意做某事。如：“你怎么瓜吃菜不吃饭呢。”“他瓜想玩，怕做事。”“瓜是”的意义与“瓜”相似，相当于普通话中的“只是、仅仅”等，但没有表“意愿”的作用，其用法与“瓜”有很大区别，“瓜是”也可以限制动词和动词性短语。如：“有话好好讲，瓜是骂不行。”但“瓜是”还可以限制形容词或形容词性短语、名词或名词性短语、主谓短语等。如：“这朵花瓜是红还不足以吸引人，更因为它红中带绿，晶莹夺目。”“瓜是一个人的力量不能改变中国的命运，但成千上万的中国人可以。”“瓜是你干还不得行，还必须团结朋友的力量。”同时“瓜”不能加否定表达，但“瓜是”常加。如：“他瓜是不懂英语，其它大部分语言都懂。” paper51.com 通共tonɡ1ɡonɡ1[t＇oŋ44koŋ44] 意思相当于普通话中的“总共、一共、全部”等。如：“通共十个字，你就写了一天！”“通共两块钱，咋个够得倒哦！” http://www.paper51.com 尽都jin4dou1[tin13təu44] 意思相当于普通话中的“全部、完全”，意义比“都”强。如：“升国旗时，学生、老师必须尽都参加。”“他们一家人尽都爱打麻将。” 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 光ɡuɑnɡ1[kuaŋ 44] 意思相当于普通话的“只、仅”。如“咋个搞的嘛，电视光有图像没得声音。”“那和尚光有一身肥膘，不会念经。” http://www.paper51.com 3、绵阳方言和普通话都有的范围副词有：“都、惟独、单独、总共、只、一齐”等。其意义和用法大致相同。 内容来自www.paper51.com |