|
二、亲属称谓语 在我国的一些方言地区，如湖北、河南等地，“小姐”还属于亲属称谓语，是相对于“大姐”而言的，即次于“大姐”后面的第二位姐姐，有些地区称作“二姐”，一般而言，“二姐”的使用频率要高于“小姐”。有时，出于亲近、情感方面的因素，“二嫂”也被称作“小姐”。表亲属称谓的“小姐”的使用状况多在传统大家庭中，传统大家庭的同辈子女多，亲缘关系庞杂。而现代家庭结构主要以核心家庭为主，家庭成员少、辈系单纯，亲属称谓语系统变得简单。故“小姐”在表亲属称谓语上的职能逐渐衰弱。 内容来自论文无忧网 www.paper51.com
三、社会称谓语和亲属称谓语 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 在现代汉语中，亲属称谓语泛化成社会称谓语是一个普遍的现象，有的学者就将泛化而成的称谓语命名为拟亲属称谓语，成为称谓语的又一子系统。用亲属称谓来称呼非亲属关系的人，一般是比照亲属之间的年龄、辈份特点，借用亲属称谓语来称呼对方，成为拟亲属称谓语。这种现象具有内在依据，汉民族注重传统文化的三纲人伦的宗法观念，重视尊卑等级、长幼秩序，这种意识层面体现在人际交往中，交际双方往往重视情感原则，为促进交际而缩小心理情感距离。学者潘攀指出现汉中较定型的亲属称谓语主要有16个，—爷/妈/叔/娘/嫂等(4)。如“嫂”本指哥哥的妻子，后来指称已婚的女性，如空嫂。作为亲属称谓语的嫂子能泛化指称社会称谓语，两者存在关键的共性条件即“已婚”。“小姐”同样可作为亲属称谓语，而它却为什么不能用作社会称谓语呢？通过与那些定型的亲属称谓语做比较，不难发现，“小姐”在亲属称谓语系统中，其义素之一是［+年长］，未必年轻。而在社会称谓语系统中，“小姐”的主要义素是［+年轻］。两者之间不存在转化的共性条件。因而，表亲属称谓语的“小姐”不可能成为拟亲属称谓语。 paper51.com |