|
a、个人冷冰冰能，一厘儿也不热情。 “冰”是名词性语素，“冰”为“冷”提供了参照物。二者有机结合，词汇义相互渗透，使表意准确、生动。“冰冰”有比喻的性质，“冷冰冰”比喻人不热情或不温和，突现了这个人的性格非常冷淡、不易相处。 内容来自www.paper51.com b、渠皮肤訾那黄霜霜？ 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 在这里，“霜”表状态的意义完全虚化，产生了程度义。“黄霜霜”，说明“渠”的皮肤是“很黄很黄”的。虽说是以疑问句的形式出现，但前提是已经肯定了“渠”的皮肤是“黄霜霜”的，用疑问句只是加重了说话人的语气。 copyright paper51.com 3、瑞安方言里双音节形容词的重叠形式可分为：“ABAB”式、“AABB”式和“A里AB”式，其中“ABAB”式普通话很少用，“AABB”式和“A里AB”式普通话则常用。重叠以后均表示词的意义加重，形容的程度加强。 内容来自论文无忧网 www.paper51.com （1）“ABAB”式： 内容来自论文无忧网 www.paper51.com 在瑞安方言里，有不少AB式形容词可以重叠为ABAB式，以表示强调和加深形容的程度，增强表达效果。如：笔直笔直、墨黑墨黑、冰冷冰冷、血红血红、尾齐尾齐等。 paper51.com 从形式上看，ABAB式来源于“AB”，也是“AB”重叠的结果。ABAB重叠式和“AB”在语义上相比，也表现为“量”的调整，ABAB式重叠词在瑞安方言中表示程度的加重，有时甚至超过了说话人的“预先设想”，含有“过分”的意思，感情色彩上含有说话人的不满和反感。 内容来自www.paper51.com |