|
内容来自www.paper51.com
3．词义表现方面的显性含义隐性化和隐性含义显性化。 paper51.com 词义就是一个词所代表的意义。任何一个词，作为语言符号系统的一个单位，都是语音和语义的结合体。语言是文化的载体，语言本身也是一种文化，这在语汇中反映最直接，最突出，也最广泛，因此词义具有十分浓厚的文化色彩。在互联网中，使用者创作出与众不同的语言词汇为了表现自身的情感意义或者表现自己的特立独行的另类个性，所以往往用词汇的的隐性含义表达直白的显性含义，或者用一个特殊的典型的词汇来表示众所周知的含义。 paper51.com 另一方面使用网络语言的运用过程中，会不断地遇到需要表达的特别的新奇意思，但是在现有的语言中却找不到合适的词语来表达，在这样的情况下往往使用一些词汇，使得这些词汇的隐性含义显性化，例如：古汉字囧（jiǒng）是“冏”的衍生字，原义是指明亮、光明。网义则代表郁闷、尴尬、悲伤、无奈、无语等等，以人脸为轮廓，其中“八”代表眉眼，“口”代表嘴。以字形代替原本的意义，使得词义的另类显性含义通过字形的形象化而浅显的表达出来。 copyright paper51.com
4．能指表现强大和所指内容空泛。 paper51.com 索绪尔认为每一个语言符号包括了由能指与所指两个部分。网络流行词汇是由汉字、字母、拼音、数字、符号连结杂糅而成的，表达形式上丰富多彩，视觉效果丰富新颖，由此可见能指的充实强大。但是由于网络语言是一种充满“个性特色”的大众化语言，在大众文化盛行的当下网络语言在所指方面却是比较空泛，大部分网络语言词汇仅仅是博君一笑，表现一个对传统文字的“权威”挑战，没有什么深刻特殊的意义。 copyright paper51.com 另一方面在网络中，由于互联网的空间虚拟性和网络语言词汇使用主体的隐蔽性，决定了交流双方都具有充分的话语权，并且网络环境相对于现实环境的法律和道德制约的宽松性，这样就打破了现实语言世界的条规戒律的约束，所以说话可以毫无顾忌。一部分网络语言使用者为使自己的言论标新立异，追求惊世骇俗的效果，故意表现出粗俗无礼的格调，甚至把互联网当做发泄途径，随意对他人进行谩骂和人身攻击。这样不道德的行为污染的网络语言，使网络文化产生的负面的影响。 copyright paper51.com
|