|
谈到“叠字”，并不陌生。在日常生活中，虽不能出口成章，但却需要常常挂在嘴边，例如：“妈妈”、“爸爸”、“哥哥”、“姐姐”等就是由叠字构成的名词充当的亲昵称呼；随手按动手中遥控，常常显示这样的字幕：“爽歪歪”、“乳娃娃”，那么什么是叠字？运用叠字有什么效果？接下来将以《诗经·国风》中的《硕人》、《东门之杨》、《风雨》、《载驱》、《鹑之奔奔》、《甫田》、《黍离》、《燕燕》、《芣苢》、《螽斯》、《桃夭》、《蒹葭》等十二篇诗歌为例来进行分析和说明。 copyright paper51.com
一、叠字的定义 paper51.com 关于叠字这一名称，可谓是众说纷纭，不少学者对此都有自己的看法。杨慎将“叠字”称为“复字”，叶梦得、范希文称其为“双字”，而马建忠则称它为“重言”，总而言之，其实所谓的“复字”、“双字”“重言”都是指“叠字”。 http://www.paper51.com 邓明以在《修辞学研究》一书中是这样定义叠字的：“叠字是指将音、形、义完全相同的两个字紧相连结在一起，‘借声音的复杂增进语感的复杂，借声音的和谐张大语调的和谐’。” （1）陈炯在《中国文化修辞学》中也谈到：“所谓叠字是汉字文化中特有的语言表达形态，是根据方块汉字的特点，对一个汉字重叠使用，以引起视觉和听觉的美感，属中国修辞学中的传统辞格。”（2）黄民裕在《修辞汇编》一书则将其定义为：“把同一的字或单音词接二连三地用在一起，这种重字的修辞手法叫做叠字。”（3）而陈望道先生在《修辞学发凡》一书中这样讲到：“叠字属复叠辞格中的一种，紧相连接而意义相等的就叫叠字。”（4）然而，在刘叔新的《现代汉语理论教程》中则指出：“所谓叠字，就是指相同的字重叠使用。”（5）从以上学者下的定义来看，其实都有共同之处，即“两字重复（连接）”、“意义相同”。 内容来自www.paper51.com
综合以上几位学者的说法，我认为：“所谓叠字从字面意思看是两个相同的字重复使用，更深层讲是指将音、形、义完全相同的两个字紧紧相连在一起使用的修辞方式，属传统的修辞格。” paper51.com
|