|
http://www.paper51.com 诗评家李元洛说：“钱钟书是一位运用比喻的高手，在小说《围城》和他的学术著作中，那精彩的层出不穷的比喻，累累然如贯珠，粲粲然若繁花。”（1）那么，何为比喻？钟嵘在《诗品序》里说过：“因物喻志，比也。”（2）朱熹在《诗集传》里也说：“比者，以彼物比此物也。”（3）我们现在所说“比喻，也称譬喻，俗称打比方。当某些事物有相似点的时候，我们用一事物与另一事物相比，以便表达得更加生动鲜明，就叫比喻。”（4）比喻是最常用的一种修辞。它的精彩运用，可以化腐朽为神奇，醍醐灌顶，甚至让人终生难忘！ paper51.com 一、形式多样 千姿百态 paper51.com “《围城》全书25万字，共使用比喻600多个，其比喻形式多样，不拘一格。”（5）如此多的比喻，钱先生是如何做到让它们不给人重复累赘，眼花缭乱之感反而多姿多彩，各有新意呢？作者将比喻的多种形式运用自如，时而还有自己的创新。有常见的如：明喻、暗喻、借喻，也有变通的如：反喻, 曲喻，博喻，统喻，较喻等等。 paper51.com 明喻，暗喻，借喻的例子在书中俯拾皆是，它们也是比喻句中最为常见亦最为简单的比喻类型，如：“高校长肥而结实的脸像没发酵的黄面粉馒头。”（6）(明喻) “早晨出去还是个人，这时候怎么变成刺谓了。”（6）(暗喻) “她手上的五根香肠，敏锐得很，在头发里抓一下就抓到一个虱子，掐死了”（6）(借喻)这一系列简单的比喻通俗且易于理解，但却不乏新意，无论就比喻句本身而言还是在书中主题的表达上，都有举足轻重的作用，艺术效果极佳。这里将主要分析鉴赏作者变通了的比喻类型。 copyright paper51.com （一）反喻 内容来自www.paper51.com 反喻就是第一步提出喻体，第二步否定喻体，第三步引出本体。否定喻体是假，联系本喻体是真。先假后真，引人入胜。即从反面说明本体不像什么。如： paper51.com (1)“谁知道从冷盘到咖啡，没有一样东西可口：上来的汤是凉的，冰淇淋倒是热的；鱼像海军陆战队，已登陆了好几天；肉像潜水艇士兵，会长时期伏在水里；除醋以外，面包、牛油、红酒无一不酸”。（6） http://www.paper51.com （2）“请他吃的饭未必像扔在尼罗河里的面包，过些日子会加了倍浮回原主”。（6） copyright paper51.com (3)“鸿渐的心不是雨衣的材料做的，给她的眼泪浸透了”。（6） paper51.com
例（1）为反喻中较为经典的一例，具有较强的讽刺意味。接二连三的用不对味的事物表现方鸿渐、鲍小姐二人一天都很倒霉、很别扭。例(2)例（3）从喻体的反面设喻，写明本体没有喻体的特性，从反面说明本体“未必像”什么，“不是”什么。这饭终究会“加倍浮回”，这心终究会“给眼泪浸透”。 paper51.com （二）曲喻 copyright paper51.com 一种迂回曲折的比喻。通俗说来，即“画一尺树，不见一寸直”。（4）虽是更为委婉的说法，但当读者参透它的寓意，领悟它的深意，定会不禁叫绝，如： 内容来自论文无忧网 www.paper51.com (1)“鸿渐气得心头火直冒，仿佛会把嘴里香烟衔着的一头都烧红了。”（6） paper51.com (2)“她的眼睛并不顶大，可是灵活温柔，反衬得许多女人的大眼只像政治家的大话，大而无当”。（6） copyright paper51.com 例（1）前半句用“火”比喻“气”，“火冒三丈”这话人们常说，但后半句从“火”与“气”的相似及不相似，引出“仿佛会把嘴里香烟衔着的一头都烧红”这个夸张性的曲喻，这就使得老套的比喻翻出了新意。例（2）巧用“大”字的一语双关，在大小之“大”与夸大之“大”中找到了契合点，把大眼睛喻作“大话”，这样，既将人物形象刻画得惟妙惟肖，让人尽情展开联想这大眼睛究竟大到何种程度，也起到了讽刺只会说空话的政治家的作用。 内容来自www.paper51.com |